Tuesday, February 3, 2009
Sunday, February 1, 2009
Cele 50 de "inovaţii" care au distrus fotbalul (I)
Multă lume afirmă că fotbalul nu mai este ceea ce a fost cândva. Şi mai mulţi spun că ar fi valabil pentru toate sporturile. Mai toţi declară, de exemplu, că iubeau mai mult locomotivele cu abur decât trenurile de mare viteză de astăzi.
Există, deci, şi o doză de nostalgie după o perioadă iremediabil pierdută. Dar, doza de adevăr nu poate fi negată, iar britanicii de la "Times" au prezentat publicului nu mai puţin de 50 de motive principale pentru care, într-adevăr, fotbalul a involuat. O să o luăm în ordine inversă, nu vrem să vă lipsim de plăcerea de a crede că este vorba de un clasament în sensul real al cuvântului. De fapt, nu este aşa.
Pur şi simplu sunt prezentate într-o ordinea aleatorie. Oricum, pentru farmecul limbii engleze, anumite pasaje le vom traduce, dar vom prezenta şi versiunea originală din limba lui Shakespeare. În afară de asta, mai este vorba şi despre inegalabilul umor negru în stil british şi pe care vă invităm să-l descoperiţi singuri. Astăzi, primele 10 motive.
50. Suprafaţa care delimitează spaţiul din faţa băncilor tehnice şi pe care antrenorii nu au voie să-l depăşească.
Adică, vă puteţi imagina că un antrenor genial ca Bob Paisley trebuia ţinut în cuşca aceea desenată ca în celebrul film "Dogville"? Cu el pe bancă, "The Reds" au câştigat de trei ori Cupa Campionilor şi de şase ori campionatul. Avea Alf Ramsey nevoie să i se deseneze cu creta pe unde să calce pentru a-i învăţa pe băieţi cum să câştige singurul titlu mondial al Angliei, cel din 1966? Ce-i atât de "tehnic" în câteva firicele de gazon şi nişte linii trase cu varul? Mai bine spuneţi-le oamenilor acelora... "Staţi naibii pe bancă şi tăceţi din gură!" (Sit down and shut up!)
49. Fast food
Te duci până la toaletă, dar pe drum eşti agăţat de nişte mirosuri îmbietoare... Mergi după miros şi ajungi la un fel de breakfast unde vei servi o mizerie de 18,99 de lire sterline (niciodată 19, ci 18,99), după care, mulţumit, vei reveni în tribune.
48. Perioadele de transferuri
Îţi poţi imagina cum ar fi să nu ai dreptul la shopping decât de două ori pe an? O dată în ianuarie, a doua în timpul verii. Ar trebui să-ţi încarci frigiderul cu cutii de bere şi cămara cu suluri de hârtie igienică.
47. Numerele de pe tricouri
Vă aduceţi aminte că fotbalistul vedetă purta numărul 10, iar portarii numărul 1? Datorită unui tip isteţ care era fanul fotbalului american, fotbaliştii de astăzi pot avea numerele pe care le vor. De exemplu, Bowyer are numărul 33, Ronaldinho, 80, iar Gallas poartă numărul 10. Cooooooool, nu-i aşa?
46. Amintiri din copilărie
Vine un moment în viaţa unui fotbalist când acesta se hotărăşte să scrie o carte sau, în fine, când un altul decide pentru el acest lucru. Evident, cartea trebuie să fie povestea vieţii sale... Urmează apoi nişte interviuri cu un ziarist imaginar şi uite-aşa apare pe piaţă o mizerie de 200 de pagini care nu interesează pe nimeni şi în care nici nu ai avea ce să citeşti. De exemplu, Wayne Rooney a scris două asemenea chestii. Adica, cu o carte în plus faţă de tot ceea ce citise în viaţa lui până atunci. (That's one more than he's read).
45. Craig Bellamy
Da, da, just him! Gură mare, salivă multă, a jucat pentru 842 de cluburi, este plin de tatuaje şi câştigă 90.000 de lire sterline pe săptămână. Cum să nu te scârbeşti?
44. Cifre de transfer măsluite
Eu muncesc din greu, aşa că atunci când întreb unde s-au dus banii pe care eu i-am plătit pe biletul de intrare, vreau să mi se răspundă. Ştiu, ei vor spune că s-au dus pe nu ştiu ce jucător... OK, vreau să ştiu exact a câta parte din acel jucător este contribuţia mea. Am dreptul să ştiu asta! Nu să mi se spuna că acel fotbalist reprezintă o investiţie sau alte gogoşi. Vreau să ştiu preţul exact. (I just want a number).
43. Datele statistice
Obsesia americană pentru cifre invadează, uşor-uşor, fotbalul european. Chiar te interesează câte pase a primit Rooney în acest sezon? Sau de câte ori a pasat Gerrard pentru un coechipier? Sau câte tacklinguri a reuşit Gareth Barry? Nu cred... Singura dată statistică importantă şi care intereseată pe toţi este scorul. (There's only one stat that matters. The score).
42. De comun acord
Trei expresii idiomatice fără sens în limba engleză atunci când este vorba despre fotbal. Celelalte două sunt "managerul a demisionat" sau "a fost demis". Da' spuneti-ne adevărul!!! (Mutual consent, the manager resigned or he was sacked.)
41. Meciuri anulate
Ai descoperit sau simţit ceva alb căzând din cer azi-dimineaţă? Era cumva puţin ud pe jos? Dacă răspunsul este "Yes" la aceste două întrebări, atunci, da, sunt şanse să te duci de pomană până la stadion. Nu e vina arbitrului, nici a federaţiei, nici măcar a tipului care îngrijeşte gazonul. Pur şi simplu nu a fost să fie pentru că aşa era scris! (Some things just weren't meant to be).
Există, deci, şi o doză de nostalgie după o perioadă iremediabil pierdută. Dar, doza de adevăr nu poate fi negată, iar britanicii de la "Times" au prezentat publicului nu mai puţin de 50 de motive principale pentru care, într-adevăr, fotbalul a involuat. O să o luăm în ordine inversă, nu vrem să vă lipsim de plăcerea de a crede că este vorba de un clasament în sensul real al cuvântului. De fapt, nu este aşa.
Pur şi simplu sunt prezentate într-o ordinea aleatorie. Oricum, pentru farmecul limbii engleze, anumite pasaje le vom traduce, dar vom prezenta şi versiunea originală din limba lui Shakespeare. În afară de asta, mai este vorba şi despre inegalabilul umor negru în stil british şi pe care vă invităm să-l descoperiţi singuri. Astăzi, primele 10 motive.
50. Suprafaţa care delimitează spaţiul din faţa băncilor tehnice şi pe care antrenorii nu au voie să-l depăşească.
Adică, vă puteţi imagina că un antrenor genial ca Bob Paisley trebuia ţinut în cuşca aceea desenată ca în celebrul film "Dogville"? Cu el pe bancă, "The Reds" au câştigat de trei ori Cupa Campionilor şi de şase ori campionatul. Avea Alf Ramsey nevoie să i se deseneze cu creta pe unde să calce pentru a-i învăţa pe băieţi cum să câştige singurul titlu mondial al Angliei, cel din 1966? Ce-i atât de "tehnic" în câteva firicele de gazon şi nişte linii trase cu varul? Mai bine spuneţi-le oamenilor acelora... "Staţi naibii pe bancă şi tăceţi din gură!" (Sit down and shut up!)
49. Fast food
Te duci până la toaletă, dar pe drum eşti agăţat de nişte mirosuri îmbietoare... Mergi după miros şi ajungi la un fel de breakfast unde vei servi o mizerie de 18,99 de lire sterline (niciodată 19, ci 18,99), după care, mulţumit, vei reveni în tribune.
48. Perioadele de transferuri
Îţi poţi imagina cum ar fi să nu ai dreptul la shopping decât de două ori pe an? O dată în ianuarie, a doua în timpul verii. Ar trebui să-ţi încarci frigiderul cu cutii de bere şi cămara cu suluri de hârtie igienică.
47. Numerele de pe tricouri
Vă aduceţi aminte că fotbalistul vedetă purta numărul 10, iar portarii numărul 1? Datorită unui tip isteţ care era fanul fotbalului american, fotbaliştii de astăzi pot avea numerele pe care le vor. De exemplu, Bowyer are numărul 33, Ronaldinho, 80, iar Gallas poartă numărul 10. Cooooooool, nu-i aşa?
46. Amintiri din copilărie
Vine un moment în viaţa unui fotbalist când acesta se hotărăşte să scrie o carte sau, în fine, când un altul decide pentru el acest lucru. Evident, cartea trebuie să fie povestea vieţii sale... Urmează apoi nişte interviuri cu un ziarist imaginar şi uite-aşa apare pe piaţă o mizerie de 200 de pagini care nu interesează pe nimeni şi în care nici nu ai avea ce să citeşti. De exemplu, Wayne Rooney a scris două asemenea chestii. Adica, cu o carte în plus faţă de tot ceea ce citise în viaţa lui până atunci. (That's one more than he's read).
45. Craig Bellamy
Da, da, just him! Gură mare, salivă multă, a jucat pentru 842 de cluburi, este plin de tatuaje şi câştigă 90.000 de lire sterline pe săptămână. Cum să nu te scârbeşti?
44. Cifre de transfer măsluite
Eu muncesc din greu, aşa că atunci când întreb unde s-au dus banii pe care eu i-am plătit pe biletul de intrare, vreau să mi se răspundă. Ştiu, ei vor spune că s-au dus pe nu ştiu ce jucător... OK, vreau să ştiu exact a câta parte din acel jucător este contribuţia mea. Am dreptul să ştiu asta! Nu să mi se spuna că acel fotbalist reprezintă o investiţie sau alte gogoşi. Vreau să ştiu preţul exact. (I just want a number).
43. Datele statistice
Obsesia americană pentru cifre invadează, uşor-uşor, fotbalul european. Chiar te interesează câte pase a primit Rooney în acest sezon? Sau de câte ori a pasat Gerrard pentru un coechipier? Sau câte tacklinguri a reuşit Gareth Barry? Nu cred... Singura dată statistică importantă şi care intereseată pe toţi este scorul. (There's only one stat that matters. The score).
42. De comun acord
Trei expresii idiomatice fără sens în limba engleză atunci când este vorba despre fotbal. Celelalte două sunt "managerul a demisionat" sau "a fost demis". Da' spuneti-ne adevărul!!! (Mutual consent, the manager resigned or he was sacked.)
41. Meciuri anulate
Ai descoperit sau simţit ceva alb căzând din cer azi-dimineaţă? Era cumva puţin ud pe jos? Dacă răspunsul este "Yes" la aceste două întrebări, atunci, da, sunt şanse să te duci de pomană până la stadion. Nu e vina arbitrului, nici a federaţiei, nici măcar a tipului care îngrijeşte gazonul. Pur şi simplu nu a fost să fie pentru că aşa era scris! (Some things just weren't meant to be).
articol de Octavian METONI in gascaslugilorproaste.ro
Subscribe to:
Posts (Atom)
